Il y a quelque temps, je suis tombée par hasard sur la série "La Fournaise" d'Alexander Gordon Smith. J'ai adoré cette série, composée de cinq tomes. Le problème, c'est que j'ai appris récemment que les deux derniers tomes ne sortiront jamais en français. Déçue et en colère, j'ai envoyé un mail à l'éditeur la semaine dernière, pour essayer de comprendre pourquoi. A l'heur actuelle, je n'ai toujours pas eu de réponse.
En tout cas, je n'aurais pas d'autre choix que de lire les deux derniers tomes en anglais. Je ne suis pas mauvaise, mais malgré tout, mon anglais reste très scolaire, et j'ai peur qu'en traduisant, je passe à côté de quelque chose d'essentiel pour le récit ou de ne pas comprendre certaines choses. Je suis donc très embêtée.
Si vous avez lu ces deux tomes, j'aimerais beaucoup savoir si ils sont compliqués à lire. Merci d'avance!
