Bonjour, j'espère que des personnes verront ce message.
Concernant le tome 4 des royaumes de Nashira, j'ai contacté la traductrice de la série et voilà un passage du message qu'elle m'a envoyé :
"La seule solution qui serait éventuellement envisageable, ce serait de rassembler quelques centaines de fans aussi acharnés que vous... J'avais déjà fait le calcul pour la lectrice précédente qui m'avait écrit, une certaine Méline, et je vous copie ce que je lui avais répondu :
Je doute que vous soyez un nombre de lecteurs potentiels suffisamment nombreux pour tout couvrir :
- Le pourcentage de l'auteure,
- La rémunération de la traductrice,
- Le prix de l'impression.
Même en supposant que l'auteure accepte une somme minime, disons 1000 euros, et que le roman ne soit pas imprimé (on pourrait imaginer une version kindle, par exemple, ou une impression à la demande), cela ferait toujours entre 7000 et 8000 euros en tout (en comptant le pourcentage de l'éditeur ou l'imprimeur), soit entre 350 et 400 fans prêts à payer 20 euros chacun... Franchement, je pense que c'est utopique !
Elle m'avait répondu qu'une pétition en ligne avait déjà récolté plus de 300 signatures, donc que cela lui semblait envisageable, mais je n'ai plus de nouvelles depuis (c'était en juillet). Peut-être pouvez-vous la retrouver : je sais qu'il y a des forums consacrés à Licia Troisi. Il faudrait ensuite créer une page sur un site de crowdfunding comme Ulule ou Kisskissbankbank, voir combien de personnes s'engagent à acheter le livre si jamais le projet aboutissait, et ensuite je pourrais négocier avec l'auteure et la maison d'édition italienne."
Je fais donc appel à tous les fans ayant signé cette pétition et même les autres afin de m'aider à créer une cagnotte capable de financer ce projet et avoir enfin le dénouement tant attendu de cette série. J'espère sincèrement avoir des retours, très bonne soirée à tout le monde!
Je viens de créer un projet Ulule qui consiste à rassembler cette somme, il n'y a plus qu'à attendre que le projet soit accepté. Je mettrai le lien ici par la suite.