Pour faire parler des personnages, on introduit leurs paroles par des verbes qu’on appelle des verbes de parole.
Pour rendre le dialogue plus riche, on va employer des verbes variés, synonymes du verbe « dire ». Il en existe beaucoup, alors il ne faut pas se priver !
I- Les verbes qui racontent l’attitude des personnages en conversation
Des verbes sont dits « neutres » : dire, raconter, rapporter, indiquer…
Certains indiquent la façon dont on parle :
— en se focalisant sur la prononciation : marmonner, bafouiller, bégayer, bredouiller, réciter, balbutier, grommeler, grogner, ronchonner, ânonner, déclamer
— en se focalisant sur l’intensité de la voix : murmurer, crier, tempêter, soupirer, chuchoter, vociférer, tonner, rugir, proclamer, gronder, mugir, déclarer, susurrer, souffler…
Certains marquent la poursuite, la répétition ou l’arrêt du discours :
ajouter, poursuivre, ajouter, continuer, reprendre, insister, répéter, conclure…
De nombreux verbes montrent la façon dont les paroles s'organisent, s'enchaînent avec celles d’un autre personnage.
— commencer la conversation : annoncer, commencer, révéler, informer
— terminer la conversation : achever, conclure, terminer, finir
— au milieu de la conversation : ajouter, poursuivre, observer, expliquer, préciser
— poser une question : demander, interroger, questionner
— donner un ordre : exiger, ordonner, commander
— donner un conseil : conseiller, suggérer, recommander
— mettre en garde : avertir, prévenir, mettre en garde, déconseiller
— répéter : redire, renchérir, répéter, reprendre
D’autre encore expriment une réaction, une émotion ou un sentiment :
— l’espoir : souhaiter,
— l’inquiétude : s’inquiéter…
— la surprise : s’étonner
— l’admiration : s’extasier
— la joie, le rire : s’esclaffer, se réjouir
— le mécontentement, la colère : s’emporter, s’indigner, grogner, grommeler, gronder,
— la plainte : gémir, se plaindre, se lamenter
— la pitié : s’apitoyer, supplier
— le regret : regretter, déplorer
— la certitude : soutenir, assurer, affirmer, approuver, jurer
Certains verbes contiennent un présupposé (information qui n’est pas formulée clairement, mais que l’on déduit de l’emploi du verbe). En lisant ces verbes, on peut supposer que les paroles sont :
— dites pour la première fois au destinataire : annoncer, informer, révéler, confier, dévoiler, divulguer….
— données pour vraies : affirmer, assurer, certifier…
— données pour fausses par le rapporteur des paroles : prétexter, prétendre….
— dites avec une certaine gêne ou honte : admettre, avouer, reconnaître, confesser, se hasarder…
II- Les verbes insistant sur le rapport avec autrui
Ces verbes nous montrent comment les interlocuteurs réagissent, ou cherchent à agir les uns sur les autres.
Certains verbes expriment :
— une interrogation : demander, questionner, se renseigner, interroger, s’enquérir…
— une réponse : répondre, répliquer, rétorquer, riposter…
— une interpellation : interpeller, appeler, apostropher…
— un accord : accepter, approuver, admettre, concéder, acquiescer…
— un désaccord : opposer, contester, protester, réfuter, démentir, contredire, nier…
D’autres :
— une requête : demander, réclamer, implorer, prier, supplier…
— une offre : offrir, proposer…
— un ordre : ordonner, exiger, intimer, commander…
— une permission : tolérer, autoriser, permettre…
— une défense : interdire, défendre, décréter…
— un conseil : conseiller, suggérer, recommander, préconiser, prescrire…
— un avertissement : signaler, dissuader, déconseiller, prévenir, avertir, mettre en garde…
— un encouragement : exhorter, encourager, engager, inciter, convier…
— un engagement : promettre, jurer, assurer, s’engager, garantir…
— un jugement : juger, approuver, louer, féliciter, dénoncer, désapprouver, critiquer, médire, reprocher, accuser, condamner, blâmer, se moquer, railler, persifler, insinuer, injurier…
Attention, n'utilisez pas les verbes de parole plus que nécessaire !
N'hésitez pas à poser des questions et à faire part de vos remarques et de vos exemples sur ce sujet...
Compil faite à partir de plusieurs sources sur le web, et l’ensemble réorganisé par mes soins. Merci les profs !
A suivre !