Bonjour Marie-France,
Marie-France-46 a écrit : ↑jeu. 14 oct., 2021 12:55 am
Ceci dit, ce n'est pas très grave, le plus important c'est l'enthousiasme et le plaisir que chacun prend à partager ses lectures.
je pense que cela peut entrainer des effets non soupçonnés.
J'ai relevé récemment une faute d'orthographe sur Booknode/extraits, qui se résume à deux signes, mais qui a l'effet pervers de
contredire le texte original. Sans compter que c'est un manque de respect pour l'auteur.
"C'est important de mettre des photos sur les tombes. Sinon, on est plus qu'un nom. La mort emporte aussi les visages."
Le texte original est :
"C'est important de mettre des photos sur les tombes. Sinon, on n'est plus qu'un nom. La mort emporte aussi les visages."
Et des répercussions "graves", oui, en ce monde de compétition forcenée.
Ce sont les incidences en milieu professionnel.
Les fautes d'orthographe coûtent extrêmement cher aux entreprises : en image de marque, en temps de relecture (docs. techniques, aéronautique, spatial, etc), en incidents divers et variés.
Surtout dans un monde où l'on travaille à l'international et que les langues ne sont pas maîtrisées par toutes les parties. Cela peut entrainer confusion, contresens, etc, jusqu'au pire... D'ailleurs elles l'ont bien compris puisqu'elles ont instauré la "Certification Voltaire". Quelle preuve de la faillite de notre enseignement. Même les profs font des fautes.
.
Marie-France-46 a écrit : ↑jeu. 14 oct., 2021 12:55 am
Il est très facile aujourd'hui, grâce aux correcteurs, d'éviter la plupart des fautes d'orthographe...
Hélas non, les correcteurs corrigent très bien les fautes de vocabulaire, pas les fautes virales que sont les fautes grammaticales. Qui sont les confusions é/er, à/a, ou/où, sa/ça, ses/ces. Ce sont tous des homophones. Mais aussi tous des fautes de grammaire. Surtout é/er. Alors qu'elle est tellement simple à comprendre et qu'elle est si facile à éviter si on l'a vue une seule fois. Je considère que c'est la plus répandue... Et plus elle est répandue, plus elle se répandra...
Cela dénote d'un manque total de compréhension grammaticale. Tout le monde peut faire des fautes de vocabulaire... avec les dictées de Pivot. Mais la dictée de Mérimée n'est pas le problème, c'est une caricature brandie par ceux qui pratiquent la déconstruction. Ce que l'on constate et qui me désole, c'est l'abondance de fautes
grammaticales pour des textes extrêmement simples, voire en langage parlé.
"De mon temps", ceux qui étaient bons en analyse logique de la grammaire étaient la plupart du temps bon en maths. L'analyse de la phrase avait ses vertus. Cela a été abandonné. Aussi.
).
) les Booknautes prennent conscience que nous nous trouvons sur un forum littéraire et pas sur Facebook ou autres sites de ce genre... et que chacun d'entre nous doit faire attention à comment il écrit et à ce qu'il poste (car bien sûr tout le monde peut commettre une erreur de frappe, un oubli de mot ou de lettre, là j'ai des doutes sur l'orthographe du texte que je viens de vous écrire d’ailleurs 
...). 