Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Envie de participer à un club de lecture virtuel ? Retrouvez ici toutes les lectures communes organisées chaque mois sur Booknode !
charly09

Profil sur Booknode

Messages : 1085
http://tworzymyatmosfere.pl/poszewki-jedwabne-na-poduszki/
Inscription : sam. 19 juil., 2014 11:56 am

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par charly09 »

maiteandthebooks a écrit : ven. 14 mai, 2021 5:27 pm J'ai terminé ce livre il y a peu, mais j'avoue que je serai bien partante pour un round 2...
J'ai tellement aimé ce livre ♥
Ah ah! J'avoue que ça me fait bien plaisir ! Je vis chaque nouveau fan comme une petite victoire dans ma croisade pour la postérité de ce magnifique ouvrage ! :lol: :lol: :lol:
Merci à jukebox d'avoir initié cette LC improvisée !
Mensonges

Profil sur Booknode

Messages : 486
Inscription : sam. 27 avr., 2013 10:29 am

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par Mensonges »

Je viens de terminer la première partie. Je suis pas vraiment rapide comme un lapin (hihi) mais vu que je suis en vacances, j'espère avancer plus vite maintenant
J'aime bien le style d'écriture, ça faisait longtemps que je n'avais pas lu un livre traduit, et la traduction est vraiment très bonne, j'apprécie :) Je commence à assimiler les personnages, et la tension est présente aussi, j'aime le fait que l'intrigue commence à s'assombrir, je me demande ce qu'il va bien se passer ensuite.
charly09

Profil sur Booknode

Messages : 1085
Inscription : sam. 19 juil., 2014 11:56 am

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par charly09 »

Ah Ah ! on ne te raconte rien, ce serait gâcher !
jukebox_fr

Profil sur Booknode

Messages : 3719
Inscription : lun. 03 nov., 2014 7:06 pm
Localisation : Le Cannet (06)
Contact :

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par jukebox_fr »

Avec un mois de retard, je viens de commencer ma lecture :D

Ma progression s'annonce trèèèèèès lente, mais je suis motivée :mrgreen:
charly09

Profil sur Booknode

Messages : 1085
Inscription : sam. 19 juil., 2014 11:56 am

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par charly09 »

Je te fais confiance ! Après quelques chapitres, tu vas te prendre au jeu !!!!
On attend avec impatience tes retours ! :P
Pendergast

Profil sur Booknode

Messages : 3973
Inscription : mar. 31 janv., 2017 8:44 pm

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par Pendergast »

Bonsoir, ayant gardé un excellent souvenir de ce roman malgré les années écoulées, à mon tour de vous faire part de mes impressions ressenties lors de ma première lecture qui n'ont pas changé depuis....
Et encore une convertie grâce à Charly 09 que je ne remercierais jamais assez pour cette magnifique découverte ! Un livre sur les lapins allez vous me dire , quelle drôle d'idée ! Mais attention ici aucun Jojo lapin ni Pierre d'ailleurs, ce n'est absolument pas un livre jeunesse , mais un roman , un vrai , une épopée avec ses moments intenses , ses faits d'armes et ses légendes ! L'auteur évite l'écueil de l'anthropomorphisme , certes les lapins "parlent " et se racontent des histoires mais à leur façon et en gardant toutes les caractéristiques qui font d'eux d'authentiques lapins (dans leur façon de se déplacer, s'alimenter et leurs relations sociales) ,Richard Adams connaît son lapin sur le bout des doigts!!!!

Certes on a des lapins qui se comportent comme de vrais lapins, cela suffit-il à faire une grande Histoire ?

Et bien oui et quelle histoire!

Tout commence dans une garenne paisible à la campagne, où suite à de terribles pressentiments d'une apocalypse imminente, 2 frères ,Hazel et Fyveer décident de fuir avec quelques compagnons vers une destination qu'ils vont découvrir peu à peu, la mythique colline de Watershipdown.

En chemin, ils feront de multiples rencontres, affronteront de nombreux dangers , vilou , 2 pattes, kataklop...et après bien des dangers atteindront leur terre promise , où ils s'empresseront de créer un nouveau foyer.

Si leur situation paraît s'arranger, très vite un problème apparaît .
Spoiler
En effet, l'absence de femelles paraît compromettre l'avenir de la petite colonie.Mais où en trouver? Grâce à l'aide de Keehar la mouette , deux endroits sont repérés : une ferme et surtout la terrible garenne d'Effreda dirigée par le despotique général Stachys...Une véritable guerre va s'engager et nos héros vont vivre de terribles moments plein de doutes , d'angoisses et de douleurs avant de triompher de l'adversité !
Hélas le voyage se termine, il va falloir laisser nos petits compagnons à leurs occupations, un périple magnifique où les descriptions précises de l'auteur nous permettent de vivre lapin, penser lapin avec toutes ces odeurs qui sortent littéralement des pages de foin , serpolet, campanules pour avoir vraiment l'impression d'être au coeur de l'histoire.Vous ne verrez plus les lapins de la même façon ! Allez il est temps d'aller farfaler au clair de lune!
Donc pour moi, ce fut et c'est un roman à lire et relire sans jamais se lasser, Nesquick est tout à fait d'accord avec moi !
Resized_image0000001_24413418297456.jpg
Resized_image0000001_24413418297456.jpg (309.59 Kio) Consulté 643 fois
Bonne soirée
RazKiss

Profil sur Booknode

Messages : 630
Inscription : lun. 22 avr., 2013 12:53 pm

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par RazKiss »

Et un lapin de plus, il est à croquer ce Nesquick ;)
Mensonges

Profil sur Booknode

Messages : 486
Inscription : sam. 27 avr., 2013 10:29 am

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par Mensonges »

Hey !
Je viens de terminer Watership Down et j'ai beaucoup aimé !
Je partagerais bien mon ressenti tout de suite, mais à plusieurs, c'est plus marrant, donc je vais peut-être attendre un peu que d'autres finissent leur lecture (on avait dit fin avril, on est tout à fait dans les temps haha)
charly09

Profil sur Booknode

Messages : 1085
Inscription : sam. 19 juil., 2014 11:56 am

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par charly09 »

RazKiss a écrit : sam. 12 juin, 2021 10:25 pm Et un lapin de plus, il est à croquer ce Nesquick ;)
Rhaaaa !!! Mais NON MAIS NOOON !!! On ne croque pas Nesquick !!!!! Malheureuse!!! :shock: :lol:

@Mensonges. Mais si, mais si! on veut tes retours !!!! :mrgreen:
jukebox_fr

Profil sur Booknode

Messages : 3719
Inscription : lun. 03 nov., 2014 7:06 pm
Localisation : Le Cannet (06)
Contact :

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par jukebox_fr »

charly09 a écrit : mar. 08 juin, 2021 7:47 pm Je te fais confiance ! Après quelques chapitres, tu vas te prendre au jeu !!!!
On attend avec impatience tes retours ! :P
Je n'ai pas pu beaucoup progresser suite à un décès dans la famille proche, mais la veille de notre départ pour les obsèques à 900 bornes de chez nous, je lisais encore quelques chapitres. Résultat, tout le long du trajet je voyais des lapins dans la forme des nuages :lol: Je crois que ça en dit long sur mon appréciation du roman jusque-là ;)

J'en suis au chapitre 10 nommé La route et la lande.
jukebox_fr

Profil sur Booknode

Messages : 3719
Inscription : lun. 03 nov., 2014 7:06 pm
Localisation : Le Cannet (06)
Contact :

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par jukebox_fr »

Mensonges a écrit : lun. 14 juin, 2021 11:05 am Je partagerais bien mon ressenti tout de suite, mais à plusieurs, c'est plus marrant, donc je vais peut-être attendre un peu que d'autres finissent leur lecture (on avait dit fin avril, on est tout à fait dans les temps haha)
Je devrais pouvoir progresser de nouveau et plus rapidement à partir de ce soir. J'échangerai volontiers avec toi, vu que je compte faire un petit compte rendu de mes impressions à chacune de mes sessions de lecture.
charly09

Profil sur Booknode

Messages : 1085
Inscription : sam. 19 juil., 2014 11:56 am

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par charly09 »

@jukebox_fr
Désolée pour votre deuil (je viens seulement de le voir) et à bientôt pour vos retours de lectures.
Mensonges

Profil sur Booknode

Messages : 486
Inscription : sam. 27 avr., 2013 10:29 am

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par Mensonges »

Hello,
Je suis désolée pour ta perte jukebox, toutes mes condoléances.

Sinon, j'ai mis un peu de temps à écrire mon avis mais le voilà !
Je me suis lancée dans ce roman pour participer à la lecture commune de Booknode, et bien sûr parce que j’avais très envie de le lire. Conformément à ce que j’avais entendu parler du livre, il est étonnamment captivant pour un roman avec des lapins comme héros !

J’ai tout d’abord apprécié la rigueur de l’auteur dans le réalisme de son histoire, parce que oui, ok on a des lapins qui parlent et tout, mais il y a beaucoup de détails zoologiques qui rendent le tout très vraisemblable et très vrai. Le pari est donc très réussi, et donc je me suis assez vite attachée aux personnages. Ils sont assez unidimensionnels, mais très vivants et très sympathiques, ce qui fait leur charme. J’ai aussi trouvé qu’il y a beaucoup d’action et d’émotions dans ce livre, il y a plusieurs petites intrigues au fil du roman qui peuvent devenir assez sombres. Le thème de la nature a été très intéressant pour moi, et en particulier l’auteur cherche vraiment à sensibiliser le lecteur aux comportements problématiques de l’être humain. L’ensemble du livre est donc bien rythmé, avec un peu moins d’action au début qu’à la fin, et des petites pauses dans la narration pour expliquer un peu l’univers dans lequel nos lapinous évoluent.

En bref, après quelques déceptions dans mes dernières lectures, ce roman a bien correspondu à ce que j’en attendais, et même plus, donc je le recommanderais à quelqu’un qui cherche une histoire originale, avec des aventures, et plutôt légère.
Au passage, j'ai eu une version où les noms des personnages étaient traduits. Ainsi, pas de Hazel, Fyveer ou Rubus, mais plutôt Noisette, Cinquain et Mûron. Pour une fois, je crois que je préfère la version avec les prénoms traduits, c'est plus parlant pour un lectorat francophone ;)
jukebox_fr

Profil sur Booknode

Messages : 3719
Inscription : lun. 03 nov., 2014 7:06 pm
Localisation : Le Cannet (06)
Contact :

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par jukebox_fr »

Merci pour vos messages ^^

Je pensais franchement avoir le temps de venir vous faire quelques retours de progression après une plage de lecture, mais c'est à peine si jai eu le temps de lire ces derniers temps, tant les contretemps se sont accumulés.

Malgré tout, je suis pratiquement à la fin du livre (chapitre 47: Le ciel suspendu). Ce n'est pas aujourd'hui que je vais pouvoir m'attarder pour en parler, néanmoins, j'avais envie de réagir à la remarque sur la traduction des noms.

Pour ma part je suis à 100% d'accord avec @Mensonges. Pour le coup, ces noms issus de la nature pour la plupart ont du sens et ce serait dommage de s'en priver pour une question de barrière de la langue. D'ailleurs, pour aller dans ce sens, finalement je suis bien contente de l'avoir lu en français et non pas en VO car le champ lexical autour de la nature avec des espèces que je ne connaissais même pas en français abondamment citées toutes les quatre pages, est colossal. Ça aurait été un énorme frein à ma progression, même si, en dehors de ceci, le niveau de langue n'est pas très élevé. On peut toujours "glisser" sur ces mots, mais je trouve ça dommage car ils contribuent à instaurer cette immersion poussée dans le cadre sauvage de cette histoire.
jukebox_fr

Profil sur Booknode

Messages : 3719
Inscription : lun. 03 nov., 2014 7:06 pm
Localisation : Le Cannet (06)
Contact :

Re: Lecture commune improvisée - Watership Down de Richard Adams

Message par jukebox_fr »

J'ai fini le livre il n'y a pas longtemps. J'ai mis beaucoup de temps à boucler les tout derniers chapitre, faute de temps pour une lecture conventionnelle (j'ai repris les livres audio). Voici mon commentaire:
Voilà longtemps que je repousse la lecture de ce roman de fantasy animalière alors que les opportunités de le sortir de ma PAL se succèdent sans jamais fructifier. Cette fois-ci, ce fut (enfin) la bonne !

J'ai pris beaucoup de plaisir à suivre les aventures et mésaventures des lapins de cette histoire, à découvrir leurs us et coutumes, leur vocabulaire, leurs croyances. J'ai tremblé avec eux quand le danger s'est présenté, me demandant lesquels étaient dispensables. Je me suis immergée à leur côté dans cette belle nature que l'auteur décrit à grand renfort de noms de plantes et de fleurs (dont certains que, en bonne citadine, je ne connaissais même pas) et dans laquelle l'impact de l'humain est rarement bon. J'ai souri devant leur ruse, qu'elle soit présente ou bien contée dans la tradition de transmission des exploits passés.

Si la progression est assez prévisible -elle suit les besoins primordiaux des lapins pour assurer leur pérennité- et qu'on voit venir de très loin l'amalgame entre les faits du présent et les exploits des personnages mythiques d'antan, ça n'exclue pas du tout qu'un personnage important puisse disparaître dans le processus. Cette incertitude permet de faire durer une part appréciable de suspense jusqu'au dénouement.

Le gros point fort de ce roman est certainement l'approche choisie par l'auteur pour s'inscrire dans la fantasy animalière. En effet, son humanisation des lapins se cantonne à leurs pensées, leurs échanges verbaux, leurs croyances, leurs interactions sociales... tout ce qui a trait à la communauté, son fonctionnement et son folklore. Pour le reste, les actions, réactions et besoins des lapins sont purement animaux et primitifs, reflétant même une certaine connaissance de l'espèce qui fait se demander si un amoureux des lapins ne serait pas aux commandes ?

En bref, un livre bien mené et immersif qui a de quoi divertir petits et grands par tout ce qu'il propose d'aventures rythmées et de messages écologiques. Un livre que je suis tout de même bien contente d'avoir lu en français tant le champ lexical de la nature est ici abondamment développé et très spécialisé.
Répondre

Revenir à « Lectures communes »