C'est une citation de l'auteur, ça a donc sa place sur la fiche de l'auteur dans la section informations diverses^^ -------> POUBELLE !x-Key a écrit :Je me demandais aussi, je ne sais pas quoi en faire ^^dadotiste a écrit : C'est quoi le délire d'avoir des Twits ajoutés en couverture ???
Couvertures version originale/version française
-
- Messages : 4730
- http://tworzymyatmosfere.pl/poszewki-jedwabne-na-poduszki/
- Inscription : sam. 20 août, 2011 2:11 am
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
J'ai besoin d'un coup de main pour faire passer devant les couvertures françaises de ces deux livres, lesquelles restent, malgré nos efforts,toujours derrière ^^ :
Insurgent --> C'est bon !
et
Beautiful dead, tome 1 --> C'est bon !
Merci !
Insurgent --> C'est bon !
et
Beautiful dead, tome 1 --> C'est bon !
Merci !
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Couvertures version originale/ version française.
J'ai apporté ma petite contribution... je fais faire un signe à lili.
-
- Messages : 4730
- Inscription : sam. 20 août, 2011 2:11 am
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
C'est curieux que l'éditeur français ait repris la couverture originale.x-Key a écrit :J'ai besoin d'un coup de main pour faire passer devant les couvertures françaises de ces deux livres, lesquelles restent, malgré nos efforts,toujours derrière ^^ [/url]
Merci !
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Ça a l'air d'être un foutu micmac les éditions d'Insurgent. Après avoir fouillé, j'ai trouvé une photo ( http://d9.img.v4.skyrock.net/0697/51700 ... FLzqXJ.jpg) du livre sur internet, donc c'est bien la bonne couverture française, par contre il manque la phrase au dessus. Or je ne trouve aucune image de bonne qualité de cette couverture :/dadotiste a écrit :C'est curieux que l'éditeur français ait repris la couverture originale.
-
- Messages : 4730
- Inscription : sam. 20 août, 2011 2:11 am
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Alors, je n'ai qu'une chose à dire : bonjour le traffique !
Site de l'éditeur où on les trouve : http://www.nathan.fr/catalogue/resultat ... =divergent
A moins qu'il existe un autre éditeur français...
Site de l'éditeur où on les trouve : http://www.nathan.fr/catalogue/resultat ... =divergent
A moins qu'il existe un autre éditeur français...
-
- Messages : 4730
- Inscription : sam. 20 août, 2011 2:11 am
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Le site de l'éditeur permet également de régler les nombreux noms alternatifs !
-
- Messages : 4730
- Inscription : sam. 20 août, 2011 2:11 am
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
J'ai vérifié et
Il n'existe donc pas de couverture semblable à l'américaine pour le tome 2.Jay117 a écrit :Nathan a fait une première édition avec la couverture américaine, puis a changé au bout de quelques mois en remplaçant par celles que tu viens de mettre.
Seul le tome 1 est donc disponible sous le nom de "Divergent" et avec une jolie couverture, pas la suite
Mais Nathan est le seul éditeur
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Et la photo que j'ai mise plus haut ?dadotiste a écrit :Il n'existe donc pas de couverture semblable à l'américaine pour le tome 2.
Quant aux titres alternatifs, il faut également tenir compte des traductions québécoises.
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Couvertures version originale/ version française.
Ça complique un peu les choses... ou les simplifie... c'est normal en ce cas que les couvertures "françaises" et américaines soient si proches si les dites françaises sont... quebequoises
-
- Messages : 4730
- Inscription : sam. 20 août, 2011 2:11 am
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Nan mais franchement, quelle idée !
Il faut inventer une vraie langue québécoise
En tous cas, la française, c'est la noire !
Il faut inventer une vraie langue québécoise
En tous cas, la française, c'est la noire !
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Couvertures version originale/ version française.
Ou es tu aller pêcher cette idée que le quebequois n'est pas une langue en soit?
Ma pauvre vieille, mais tu boues sous la pelouse.
Ma pauvre vieille, mais tu boues sous la pelouse.
-
- Messages : 4730
- Inscription : sam. 20 août, 2011 2:11 am
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Ils écrivent en français et après, moi je suis perdue (ça me fait pareil dans les films d'enfance et, c'est pas les bonnes voix non plus ! )Mondaye a écrit :Ou es tu aller pêcher cette idée que le quebequois n'est pas une langue en soit?
Non sinon, je n'ai vraiment rien contre les québécois, je te rassure (avec un C)
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Couvertures version originale/ version française.
Hum .... sans doute... quebequois ça fais un peu Quoi? Quoi?
( je suis définitivement aussi shooté que Cellophane avec ses céréales suspectes... pourtant je te jure que je n'en mange pas... bizarre)
Je prends note pour quebeCois.
( je suis définitivement aussi shooté que Cellophane avec ses céréales suspectes... pourtant je te jure que je n'en mange pas... bizarre)
Je prends note pour quebeCois.
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Il faudrait voter pour la couverture française, celle avec écrit KANA en haut à gauche : Death Note, tome 2 --> C'est bon !
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Couvertures version originale/ version française.
Fait pour moi...mais ça ne suffit pas...
-
- Messages : 512
- Inscription : ven. 12 avr., 2013 7:55 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Je crois que c'est bon.
-
- Messages : 19
- Inscription : dim. 24 nov., 2013 5:55 pm
Re: Couvertures version originale/ version française.
Ils se sont pas foulés chez Nathan ! J'aime vraiment pas ces couvertures. Ils auraient du reprendre les couvertures originales avec les titres originaux. Au premier coup d’œil, ça donne pas envie de lire, c'est franchement pas vendeur et c'est bien dommage parce que l'histoire est génial ! Apparemment, ils auraient changer de couverture et de titre pour la sortie du 2e tome parce que les lecteurs trouvaient que Tris n'était pas assez représentée... Pff n'importe quoi !dadotiste a écrit :Alors, je n'ai qu'une chose à dire : bonjour le traffique !
Site de l'éditeur où on les trouve : http://www.nathan.fr/catalogue/resultat ... =divergent
A moins qu'il existe un autre éditeur français...
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
J'ai besoin de votre aide pour faire passer les couvertures françaises devant. Merci
Twilight, Fascination, Volume 2 --> C'est bon !
Le Guide officiel illustré (Twilight) --> C'est bon !
Twilight, Fascination, Volume 2 --> C'est bon !
Le Guide officiel illustré (Twilight) --> C'est bon !
-
- Messages : 826
- Inscription : ven. 13 juil., 2012 11:07 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
A voté.x-Key a écrit :J'ai besoin de votre aide pour faire passer les couvertures françaises devant. Merci
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
Besoin d'un coup de main pour faire passer la couverture vf devant, merci !
Les Héros de l'Olympe, tome 4 --> C'est bon !
Les Héros de l'Olympe, tome 4 --> C'est bon !
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
La question ne se pose pas, en fait. Pour les couvertures françaises, c'est tout simplement celle qui a le plus de votes qui apparaît en premier, personne n'a le droit de réclamer des votes pour faire passer la couverture qu'il préfère devant.soso2798 a écrit :Mais encore là, il y a souvent plus d'une édition francophone, ce qui crée un nouveau problème: laquelle favoriser? Laquelle choisir avant de venir demander de l'aide sur ce sujet-même,
Ce sujet n'existe que pour les couvertures VO lorsqu'une française existe, et pour les rares cas où une affiche de film ou une image aurait plus de vote qu'une couverture.
Parce que, oui, Booknode est un site français et qu'il a été décidé que la couverture principale devait être française si celle-ci existait en vf. Tout simplement
-
- Messages : 2558
- Inscription : mar. 06 juil., 2010 10:29 pm
Re: Couvertures version originale/ version française.
Hum.. petite question:
Et Pour les versions abregées? On les laisse passer devant?
Je me pose la question car la couverture mise en avant pour Jane Eyre et cele de livre de poche black moon. Or non seulement je la trouve particulièrement laide (du moins ne refletant pas du tout le livre) mais de plus il ne s'agit pas du texte intégral du tout... et là pour le coup, ça me gène un peu aux entournures...
Mais elle n'est pas la seule dans son cas.
Donc je voulais ton opinion sur le sujet.
Et Pour les versions abregées? On les laisse passer devant?
Je me pose la question car la couverture mise en avant pour Jane Eyre et cele de livre de poche black moon. Or non seulement je la trouve particulièrement laide (du moins ne refletant pas du tout le livre) mais de plus il ne s'agit pas du texte intégral du tout... et là pour le coup, ça me gène un peu aux entournures...
Mais elle n'est pas la seule dans son cas.
Donc je voulais ton opinion sur le sujet.
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
En l’occurrence, ce qui me gène là, ce n'est pas vraiment une histoire de couverture, mais plus le fait qu'on puisse considérer la version abrégée ou la version avec extraits comme étant pareilles que la version intégrale :/Mondaye a écrit : Et Pour les versions abrégées ? On les laisse passer devant ?
Le problème c'est que je ne suis pas certaine que ça serait très pertinent de les mêmes sur deux fiches différentes.
Donc en attendant...
-
- Messages : 298
- Inscription : mar. 24 avr., 2012 11:11 am
Re: Couvertures version originale/ version française.
Bonjour à tous,
J'ai besoin d'un petit coup de main pour faire passer la couverture vf devant (celle avec 62 en haut à gauche et Kana en bas à droite...)
Naruto, tome 62 --> C'est bon !
Merci
J'ai besoin d'un petit coup de main pour faire passer la couverture vf devant (celle avec 62 en haut à gauche et Kana en bas à droite...)
Naruto, tome 62 --> C'est bon !
Merci
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
La couverture version française du tome 3 de La sélection est disponible, à vos souris !
La Sélection, tome 3 --> C'est bon !
La Sélection, tome 3 --> C'est bon !
-
- Messages : 5166
- Inscription : ven. 17 sept., 2010 10:18 pm
- Contact :
Re: Couvertures version originale/ version française.
La couverture principale d'Insurgent est toujours anglaise. --> C'est bon !
Ça serait bien de faire passer une des françaises devant.
Surtout que la couverture de l'édition ADA a été ajoutée, et qu'elle est identique à celle de la vo
Pareil du côté d'Allegance --> C'est bon !
Ça serait bien de faire passer une des françaises devant.
Surtout que la couverture de l'édition ADA a été ajoutée, et qu'elle est identique à celle de la vo
Pareil du côté d'Allegance --> C'est bon !
-
- Messages : 2411
- Inscription : sam. 01 mars, 2014 7:18 pm
Re: Couvertures version originale/ version française.
Quand je suis arrivée sur Booknode, je pensais que la couverture mise en avant sur la fiche était celle correspondant à l'édition la plus lue par les Booknautes. L'utilité de cette couverture serait alors de retrouver facilement la fiche du livre sur le site, ou le livre en librairie une fois qu'on l'a repéré ici, puisqu'il y aurait de grande chance pour qu'on soit tombé sur la même que la majorité des gens.
En me basant sur ce principe, je votais donc consciencieusement pour la couverture de l'édition que j'avais lue, qu'elle soit française ou étrangère. Mais je comprend maintenant que peu de membres votent de cette façon, les boutons "j'aime" et "j'aime pas" les incitent plutôt à choisir leur couverture préféré.
Comme le disait Caly un peu plus haut :
Il serait peut être plus utile de supprimer ce système de vote "j'aime" "j'aime pas". Une fiche de livre est sensé le présenter objectivement, et non pas selon les goûts de chacun. Il faudrait peut être envisager de changer les boutons, d'en mettre un par exemple "couverture de l'édition que j'ai lu" et éventuellement aussi un "mauvaise qualité d'image" pour inciter les gens à poster des images potables.
Et si certains membres veulent continuer d'affirmer leur préférence pour telle ou telle couverture, il y a les commentaires ou le forum qui sont justement à notre disposition pour exprimer nos goûts.
En me basant sur ce principe, je votais donc consciencieusement pour la couverture de l'édition que j'avais lue, qu'elle soit française ou étrangère. Mais je comprend maintenant que peu de membres votent de cette façon, les boutons "j'aime" et "j'aime pas" les incitent plutôt à choisir leur couverture préféré.
Comme le disait Caly un peu plus haut :
Donc je comprend qu'il soit nécessaire de voter massivement pour une couverture française lorsque ce n'est pas elle qui représente le livre sur sa fiche, non pas par seul sentiment cocorico, mais surtout pour qu'elle représente mieux ce que la majorité des lecteurs a eu ou aura entre les mains. Mais c'est quand même dommage de s'infliger ce travail en plus.Caly a écrit :Les gens de ce forum achètent avant tout en français, ce sont les couvertures françaises que l'on reconnait quand on va chez nos bouquinistes.
Il serait peut être plus utile de supprimer ce système de vote "j'aime" "j'aime pas". Une fiche de livre est sensé le présenter objectivement, et non pas selon les goûts de chacun. Il faudrait peut être envisager de changer les boutons, d'en mettre un par exemple "couverture de l'édition que j'ai lu" et éventuellement aussi un "mauvaise qualité d'image" pour inciter les gens à poster des images potables.
Et si certains membres veulent continuer d'affirmer leur préférence pour telle ou telle couverture, il y a les commentaires ou le forum qui sont justement à notre disposition pour exprimer nos goûts.