Peut-on ajouter un livre en version originale ?

Posez ici toutes vos questions sur le fonctionnement du site !
Répondre
mm22

Profil sur Booknode

Messages : 15
http://tworzymyatmosfere.pl/poszewki-jedwabne-na-poduszki/
Inscription : sam. 22 nov., 2014 1:19 pm

Peut-on ajouter un livre en version originale ?

Message par mm22 »

Bonjour,
Je viens de lire un livre en allemand "Tod zwischen den Zeilen " de Donna Leon. Je ne le trouve pas sur le site, et pour cause : le livre n'a toujours pas été traduit en français.
Dois-je à ce moment-là rajouter le livre en allemand (ou en anglais, la version originale), quitte à ce qu'il y ait un doublon quand le livre paraitra en français, ou attendre qu'il sorte en français...
Car je n'aime pas trop qu'on crée des pages pour des livres en d'autres langues, alors qu'ils existent (ou existeront) en français...
Merci de votre aide.
Elo971

Profil sur Booknode

Messages : 527
Inscription : jeu. 26 mai, 2011 10:51 pm

Re: entrer un nouveau livre

Message par Elo971 »

Bonjour,
Tu rajoutes le livre, de préférence dans sa version originale, à savoir l'anglais, si c'est bien ce que tu as dit. Et tu rentres le titre en allemand comme un titre alternatif. Tu peux aussi mettre l'édition allemande. Quand il sortira en français, si c'est le cas un jour, il suffira de modifier la page du livre avec les informations liées à l'édition française, en complément. Ça fera peut-être un doublon, mais ce sera corrigé un jour ou l'autre.
mm22

Profil sur Booknode

Messages : 15
Inscription : sam. 22 nov., 2014 1:19 pm

Re: entrer un nouveau livre

Message par mm22 »

Merci beaucoup pour cette réponse !
Répondre

Revenir à « Questions à propos du site »