Hey!
Il y a quelque temps, je suis tombée par hasard sur la série "La Fournaise" d'Alexander Gordon Smith. J'ai adoré cette série, composée de cinq tomes. Le problème, c'est que j'ai appris récemment que les deux derniers tomes ne sortiront jamais en français. Déçue et en colère, j'ai envoyé un mail à l'éditeur la semaine dernière, pour essayer de comprendre pourquoi. A l'heur actuelle, je n'ai toujours pas eu de réponse.
En tout cas, je n'aurais pas d'autre choix que de lire les deux derniers tomes en anglais. Je ne suis pas mauvaise, mais malgré tout, mon anglais reste très scolaire, et j'ai peur qu'en traduisant, je passe à côté de quelque chose d'essentiel pour le récit ou de ne pas comprendre certaines choses. Je suis donc très embêtée.
Si vous avez lu ces deux tomes, j'aimerais beaucoup savoir si ils sont compliqués à lire. Merci d'avance!
- Accueil du forum Autour des livres Vos livres Littérature Étrangère
-
- Nous sommes le lun. 13 mai, 2024 9:16 am
- Fuseau horaire sur UTC+02:00
La Fournaise d'Alexander Gordon Smith en VO
-
- Messages : 29
- http://tworzymyatmosfere.pl/poszewki-jedwabne-na-poduszki/
- Inscription : sam. 18 mars, 2017 4:22 pm
Revenir à « Littérature Étrangère »
Aller
- Activités
- ↳ Challenges Littéraires
- ↳ Bingos littéraires
- ↳ Challenges illimités
- ↳ Challenges occasionnels
- ↳ Challenges annuels
- ↳ Lectures communes
- ↳ Concours
- ↳ Un jour à...
- ↳ Correspondance avec un inconnu
- Autour des livres
- ↳ Discussions Littéraires
- ↳ Adaptations cinématographiques
- ↳ Livres numériques, électroniques, ebooks
- ↳ Actualités Littéraires
- ↳ Vos livres
- ↳ Littérature Francophone
- ↳ Littérature Étrangère
- ↳ Versus - Comparaisons
- ↳ Spiritualité
- Aide
- ↳ Améliorations de booknode / Boite à idées
- ↳ Signalement des bugs
- ↳ Sondages Site
- ↳ Recherche de livres
- ↳ Questions à propos du site
- Loisirs
- ↳ Jeux
- ↳ RPG
- ↳ Jeux Libres
- ↳ Discussions Libres
- ↳ Discussions Culturelles Non-Littéraires
- Vos essais et créations
- ↳ Aide et conseils sur l'écriture
- ↳ Essais et créations en plusieurs parties
- ↳ Fanfiction
- ↳ Poésie
- ↳ Autres textes en une partie
- ↳ Graphisme
- ↳ Section imagination et création
- Univers Littéraires
- ↳ Fantastique
- ↳ Héros Adolescents
- ↳ Manga
- ↳ Dystopie
- ↳ Fantasy
- ↳ Science Fiction
- ↳ Bande Dessinée
- ↳ Polar et Thriller
- ↳ Littérature Classique
- ↳ Érotisme
- ↳ New Romance
- ↳ Romance
- ↳ Histoire
- ↳ Young Adult
- ↳ Horreur / Terreur
- ↳ Steampunk
- ↳ Jeunesse
- ↳ Aventure
- ↳ Chick Lit