Lu sur wikipédia:
Littéralement, le titre original se traduit par « le tour de vis », auquel on peut rapprocher l'expression « to turn the screw » qui signifie « exercer une pression psychologique », référence à la tension perpétuelle qui agite les personnages et aux multiples événements qu'ils ont à affronter.
Le Tour d'écrou de Henry James
-
- Messages : 1261
- http://tworzymyatmosfere.pl/poszewki-jedwabne-na-poduszki/
- Inscription : mer. 08 avr., 2015 9:21 am
-
- Messages : 96
- Inscription : ven. 15 mai, 2020 10:42 pm
Re: Le Tour d'écrou de Henry James
C'est un livre que j'ai adoré !