• Mon avis :
Un texte court qui va droit au cœur !
Quatre astronautes, quatre planètes à explorer. Explorer, et non coloniser ou conquérir. La différence est fondamentale. Observer sans altérer.
On suit le journal de bord de l’équipage à travers leur analyse des quatre planètes, chacune très différente. J’ai trouvé adorable l’enthousiasme quasi-enfantin des protagonistes quand ils arrivent sur les planètes, quand ils découvrent des formes de vie. C’est un groupe de personnages très hétérogène et pourtant harmonieux et s’ils manquent un peu de développement à cause du format, chacun est dépeint avec beaucoup de délicatesse.
C’est un récit bienveillant, empathique, centré sur l’amour simple et sincère de la connaissance, de la découverte, de l’inconnu, et qui soulève de nombreuses questions éthiques sur le voyage spatial, sur l’altération que la présence de l’équipe ne peut manquer de créer dans les environnements malgré ses précautions…
On sent que l’autrice a baigné dans le milieu scientifique, qu’elle a fait des recherches minutieuses, et cela se retrouve dans tous les petits détails auxquels elle a pensé et qui rendent le voyage d’autant plus crédible.
La fin ouverte m’a beaucoup frustrée, mais je ne pense pas qu’elle aurait eu le même impact si elle s’était terminée par un « oui » ou par un « non ».
• Niveau d'anglais : facile / intermédiaire
C'est une relecture audio d'un livre que j'ai lu en VF l'année dernière et j'aurais sans doute eu du mal à tout comprendre si je m'étais directement lancée en audio VO à cause du langage scientifique spécifique. Hormis ce vocabulaire technique, cette écoute a quand même été moins ardue que celle de Sandman. Les phrases sont courtes et simples et la lectrice (Patricia Rodriguez) articule bien, elle a une voix posée et agréable à écouter.
7/9
Ma commande