Melaina a écrit : ↑dim. 28 mai, 2023 1:43 pm
Coucou,
Je m’inscris à la consigne : 42-b. Lire un livre dont le titre est une phrase : négative avec : Love, Austen, Tome 1 : Emerett n’a jamais connu l’amour d’Anyta Sunday
Coucou, je valide.
Une romance vraiment mignonne avec le thème de Jane Austen. N’ayant jamais lu les romans originaux, je n’ai pas compris les allusions mais ce n’est pas du tout gênant pour la lecture.
J’ai trouvé ça très drôle, tendre et frais. C’était même assez addictif, j’ai eu du mal à décrocher. Le personnage principal : Lake (Emerett) est vraiment mignon et spontané et j’ai aimé ça. J’ai adoré le fait qu’il dise ce qu’il pense à Knight et soit honnête.
Les quiproquos sont marrants, un peu frustrants parfois. La fin est adorable.
Gros bémol de ce livre : la traduction est vraiment mauvaise, c’est pas vraiment fluide et on sait rarement qui parle dans les dialogues. J’ai plusieurs fois dû relire pour comprendre mais parfois je ne sais toujours pas qui a dit quoi.
Je lirai le second tome, mais en anglais (dispo avec l’abonnement kindle, quand je le reprendrai).