Comment ajouter et distinguer les livres lus en VO/VF ?

[citrouillelabs]

Bonjour,

Petite question : sur le site, les livres sont considérés comme "une entité" avec plusieurs éditions.
Mais comment on fait dans le cas où on a lu un livre en VO, puis ensuite en VF ? Oui, c'est un peu comme relire un bouquin, mais je trouve ça intéressant de pouvoir noter quand j'ai lu un livre dans les deux langues.
En bref ma question c'est, est-ce qu'il y a une solution pour conserver un livre dans la section des livres lus, et en ajouter le même dans notre PAL/liste d'envies ?

J'espère que je suis claire.
Merci pour votre aide et vos réponses, bonne journée

[DeadlySin]

Bonjour,

Petite question : sur le site, les livres sont considérés comme "une entité" avec plusieurs éditions.
Mais comment on fait dans le cas où on a lu un livre en VO, puis ensuite en VF ? Oui, c'est un peu comme relire un bouquin, mais je trouve ça intéressant de pouvoir noter quand j'ai lu un livre dans les deux langues.
En bref ma question c'est, est-ce qu'il y a une solution pour conserver un livre dans la section des livres lus, et en ajouter le même dans notre PAL/liste d'envies ?

J'espère que je suis claire.
Merci pour votre aide et vos réponses, bonne journée

C'est impossible. Un même livre ne peut être rangé que dans une seule catégorie.

[COMETE_LC]

Bonjour,

Petite question : sur le site, les livres sont considérés comme "une entité" avec plusieurs éditions.
Mais comment on fait dans le cas où on a lu un livre en VO, puis ensuite en VF ? Oui, c'est un peu comme relire un bouquin, mais je trouve ça intéressant de pouvoir noter quand j'ai lu un livre dans les deux langues.
En bref ma question c'est, est-ce qu'il y a une solution pour conserver un livre dans la section des livres lus, et en ajouter le même dans notre PAL/liste d'envies ?

J'espère que je suis claire.
Merci pour votre aide et vos réponses, bonne journée

Bonjour,

Au pire, sur Booknode, on peut ajouter une nouvelle date après chaque relecture. C’est une fonctionnalité que j’utilise souvent à chaque relecture.

Comme l'avis peut ne pas être le même en fonction des langues, cette fonctionnalité devient pertinente.

Voici le cas d'un livre par exemple dans ma bibliothèque

[COMETE_LC]

Et voici l’onglet d’ajout de date.
En espérant avoir apporté un plus.

[Olimerick]

Bonjour,

Mais comment on fait dans le cas où on a lu un livre en VO, puis ensuite en VF ? Oui, c'est un peu comme relire un bouquin, mais je trouve ça intéressant de pouvoir noter quand j'ai lu un livre dans les deux langues.

Je suis dans la même situation, j'ai pas mal de livres en VF et en VO, et si le fait de classer les 2 éditions automatiquement dans le même onglet (or, argent, etc.) ne me dérange pas trop, j'aimerais pouvoir faire apparaître quelque part dans ma bibliothèque de quelle édition il s'agit, VF ou VO, car je les lis très rarement en même temps

En attendant, comme conseillé par COMETE_LC, j'ai l'habitude d'ajouter une date de lecture lorsque je lis une autre édition du même livre.

[citrouillelabs]

Merci pour vos réponses, je pense que je vais faire ça !