
Un roman est constitué
- de dialogues
- d'autres informations (descriptions etc) apportées hors dialogue. Dans notre cas, ce sera fait par une narration à 3° personne alignée sur le personnage principal, une adolescente de 14 ans.
Ton adopté
- dialogues : le choix est simple, il faut adopter le parler adolescent d'une ado de 14 ans. Sinon, le roman paraitra fake.
- le reste du récit : faut il adopter
> un français adolescent ?
> un français adulte élégant au risque de choquer le lecteur par le contraste avec les dialogues ?
> un français intermédiaire apte à fournir quelques descriptions complexes indispensables mais suffisamment appauvri le reste du temps pour transmettre une ambiance 'jeune' ?
'Cent coups de brosse avant de dormir' est une chronique sur une ado de 14 ans. Malgré son succès international, le roman est un ratage quasi complet. Entre autres, il fait complètement fake sur le fond comme sur la forme. L'héroïne parle et pense comme une adulte. On ne croit pas une seconde à son âge.
________________________________________________
Je recherche des romans avec ces 4 qualités / Ma présentation