Le jeu d'oreille en oreille, ou du téléphone sans fil/sans fil, consiste à faire circuler rapidement de bouche à oreille à travers une file de joueurs, une phrase inventée par le premier d'entre eux puis récitée à voix haute par le dernier. L'intérêt du jeu est de comparer la version finale de la phrase à sa version initiale.
Puisque nous sommes ici à l'écrit, nous vous proposons une variante consistant non pas à répéter le mot écrit, mais un mot immédiatement associé : la déformation est ainsi désirée et permet d'observer par la suite le glissement de sens.