Aidez-moi à apprendre le français

[Chris-13]

Bonjour tout le monde,
Je m'appelle Chris et je suis essayé apprende le français. Je suis Anglaise et je m'enseigner, donc je dois dire désolé si je casse l'un du le règles et faire les erreurs du grammaire! Je vous en prie pour votre patience, je lire meillure que je peu écrive.

J'ai lu quelques livres en français et je voudrais conseil pour le prochaine livre. A ce fois j'ai lu chroniques du monde emergé tome 1,2,3. J'aime Nihal et tout les livres mais je passe longtemps ses lu mais je ête devenir meillure.

Maintenant je vous demande quelle livre comme les chroniques de monde émergé pourrais je prochaine lire? Mais souviens vous que je lire très lentement, donc un livre singular aurait préféré sur un série.

Je aurait ajouta que si vous pensé à un livre écrite dans le premier person je voudrais sais parce-que il m'asister en apprendrai un autre part dans votre langue.

Merci,

(Aussi, s'il vous plais critique qu'je écrite ici je vous remercier... probablement)

[Hillja]

Bonjour !

Je ne sais pas s'il existe beaucoup de one-shots (bel anglicisme, n'est-ce pas ?) de fantasy. En attendant les conseils des spécialistes du genre, je te conseille une série écrite à la première personne et d'un niveau plus accessible que les Chroniques du Monde Émergé : L'Épouvanteur : https://booknode.com/l__pouvanteur,_tom ... eur_056049

Pour ce qui est de ton message, tu trouveras ci-après quelques corrections faites à la façon école primaire (en vert, c'est bien ; en rouge, c'est moins bien ) :

Spoiler

Aidez moi apprendre le français > Aidez-moi à apprendre : on lie le verbe (aidez) et le pronom (moi) avec un tiret à l'impératif + il faut absolument utiliser la préposition à après le verbe aider si on précise l'action : aider quelqu'un à faire quelque chose

French words need to be connected to each other : a dash between the verb (aidez) and the pronoun (moi) + the preposition à right after the group containing the verb aider when specifying the action : aider quelqu'un à faire quelque chose

Bonjour tout le monde,
Je m'appelle Chris
et je suis essayé apprende le français. > tu peux employer au choix :
- j'essaye d'apprendre ✓
- je suis en train d'apprendre ✓

These two sentences (^) basically mean the same thing in French. It's like : I'm trying to learn... and I'm (currently) learning...

Je suis Anglaise > garçon ou fille ? Si garçon (♂) : Anglais / si fille (♀) : Anglaise

Gender is everything in French.

et je m'enseigner, > on ne peut pas utiliser le verbe enseigner pour soi-même, il faut passer par apprendre : j'apprends le français par moi-même (à la différence de la claire séparation entre teach et learn en anglais, le français est plus brouillon : on peut enseigner aux autres (Le professeur enseigne à ses élèves la grammaire française) mais pas à soi-même (I̶l̶ ̶s̶'̶e̶s̶t̶ ̶e̶n̶s̶e̶i̶g̶n̶é̶ ̶l̶a̶ ̶g̶r̶a̶m̶m̶a̶i̶r̶e̶ ̶f̶r̶a̶n̶ç̶a̶i̶s̶e̶) ; et tout le monde peut apprendre (apprendre quelque chose, apprendre à quelqu'un, apprendre par soi-même)

You can't use the verb enseigner when you are refering to oneself. When in doubt, always use apprendre, it works all the time : Le professeur apprend la grammaire à ses élèves = The teacher is teaching his/her students grammar / Il apprend la grammaire = He's learning grammar / Tu apprends la grammaire par toi-même = You're teaching yourself grammar.

Je ferai la suite plus tard (ou quelqu'un d'autre le fera).

[Chris-13]

Merci beaucoup pour votre réponse. J'ai as acheté L'Épouvanteur : qui était un peu difficile parce que L'Amazon as quelques règles autour acheter les livres foreign! J'essaie le premier chapitre demain. Je dois ajouter que j'ai as acheté un autre livre. C'est un livre sur le sujet du escalade que j'espère m'aider avec les vocabulaire spécifique. Le livre s'appelle A la verticale de soi.

Les corrections que vous avez fait serai très utile pour moi. Vous avez été très sympathique dans passe votre fois pour m'aider.

Après je lire L'Épouvanteur j'essaierai écrivez un petite (très petite) compte.

[Bibounine]

Et pourquoi ne pas lire des livres pour enfant adolescent car le vocabulaire est plus accessible. Et progressivement changer de registre ?

[oceanebook]

Bonjour,

Je pense également que tu devrais commencer par des livres pour enfants (Roald Dahl par exemple est un très bon choix) ou par des sujets plus réalistes... Le principe de la fantasy étant d'insérer un vocabulaire fantaisiste et donc pas forcément utile (dans un premier temps) pour l'apprentissage d'une langue.

Je te conseille également de beaucoup discuter avec des français (autant dans la "vraie vie" qu'à travers des mails, messages etc).

[Bibounine]

J'ai un livre pour toi qui devrait t'aider.... je t'envoie avec plaisir mais il me faut ton adresse. Je t'envoie un MP

[SWAMADE]

Je suis d'accord, tu devrais commencer par des bandes dessinées ou des livres pour enfants. Et quand tu te sentiras un peu plus à l'aise, tu pourras t'attaquer à des romans.
Et puis, il y aussi les séries. Commence par les regarder avec le sous-titre, et au fur et à mesure, tu pourras l'enlever.
Bonne chance

[CRISTALINE]

Hello/ Bonjour Chris !

Je te conseille des livres de Guy de Maupassant car ils ne sont pas très long et assez facile !
Tu peux lire "Boule de Suif" ou "La petite Roque".
Voilà, j'espère t'avoir aidé ! Bonne lecture et have a nice day !