Vouiiiii le multilingue est de retour ! J'adore le nouveau concept, bravo à toi ! Je m'engage de suite avec un
Festin : Entrée + plat + fromage + dessert (12 livres). En espérant ne pas faire une indigestion !
"Où sont les poulardes ? J’ai faim ! Où sont les veaux, les rôtis, les saucisses ? Où sont les fèves, les pâtés de cerf ? Qu’on ripaille à plein ventre pour oublier cette injustice ! Y’a pas quelques soissons avec de la bonne soivre, un porcelet, une chèvre rôtie, quelques cygnes blancs bien poivrés ? Ces amuse-bouche m’ont mis en appétit !"
Je me permets de remplir déjà les cases avec mes lectures entre mars et juin :
Festin
Entrée : Une jolie salade d'été pour célébrer le beau temps
- 30 avril : The Priory of the Orange Tree de Samantha Shannon
Anglais niveau facile/intermédiaire: des phrases peu complexes, du vocabulaire un peu avancé parfois.
Attirée par la couverture, confortée par certains avis positifs que j’ai pu lire, et enthousiasmée par une thématique queer, je me suis rapidement procuré ce livre en version originale. Et bien je dois dire que si c’est un livre correct sur plusieurs points, je reste quand même déçue, moi qui espérais un vrai coup de cœur.
Pour ce qui est des points positifs, l’action est bien présente, et ce même dès le début, on a affaire à un univers assez dynamique et marqué. Toutes les petites légendes, les petits éléments qu’on entasse au fur et à mesure sont cohérents et clairs, tout est intéressant. C’est un univers de fantasy assez classique, il n’y a pas d’originalité particulière à vrai dire, mais je ne compte pas tellement ça pour un défaut. L’alternance entre les points de vue permet une lecture relativement addictive sans trop qu’on puisse se perde. L’intrigue est prenante et intéressante, j’ai aimé découvrir plusieurs personnages, plusieurs histoires au fil de ma lecture
L’écriture est fluide, mais je l’ai trouvée souvent trop simple : on a souvent affaire à des descriptions d’action, quelques monologues intérieurs qui ont souvent directement trait à l’intrigue, ou des dialogues. On retrouve assez peu les ressentis des personnages quand même, et si certains dialogues sont touchants, la plupart restent assez souvent performatifs, liés à l’action.
Du coup, je me suis difficilement attachée aux personnages, qui restaient assez similaires, mis à part pour Roos, vu son caractère particulier. C’était assez difficile de dégager des éléments de personnalité chez les autres personnages, et ça m’a plutôt confuse. Par conséquent, j’ai perdu de l’intérêt pour les relations entre les personnages, et en particulier pour la romance dont j’attendais beaucoup. Malgré l’inclusivité féminine et LGBT dont on fait les louanges, les diverses ethnies représentées, et ben zut, ça ne fait pas tout un livre ! C’est juste du bonus, ce sont des éléments de l’histoire, il n’y a pas vraiment de force argumentaire ou contestataire dans ce roman, ce qui n’est pas forcément dommage, mais ça aurait pu mieux distinguer ce livre.
Si j’ai été entraînée dans la lecture tout au long du livre, je pense au final que ce roman aurait pu être raccourci, il y a certains passages qui n’ont pas beaucoup d’intérêt en soi quand on y repense. L’intrigue étant assez complexe, c’était intéressant de remettre en ordre toutes les pièces du puzzle, mais les résolutions étaient parfois trop faciles, ce qui enlevait un peu de tension à la lecture.
En fin de compte, ce que je retiens de ce roman, c’est qu’il était bien, mais pas assez pour qu’il soit vraiment marquant pour moi (mis à part pour la couverture hihi).
Anglais niveau confirmé/expert: des vers aux constructions complexes, des mots devenus désuets, un sens souvent obscur à la première lecture.
Recueil de poésie lu pour les cours. Les poèmes étaient intéressants à lire, mais comme ils reposaient souvent sur les mêmes sujets, c’était assez redondant. J’ai apprécié le style des poètes, ils s’exprimaient tous d’une belle manière. Certains poèmes donnent vraiment à réfléchir et sont intéressant dans leur conception du monde, même si d’autres sont vraiment désuets ou un peu absurdes. J’ai particulièrement apprécié les poèmes d’Henry Vaughan qui avaient un certain rapport à la nature et à l’enfance.
Anglais niveau confirmé : c'est du Shakespeare, mais j'ai trouvé l'écriture moins complexe que pour d'autres pièces.
J’ai lu cette pièce en édition bilingue, en partie poussée par sa représentation dans un jeu (Lis Bts) et parce que je cherchais à m’évader dans un monde un peu étrange et fantastique.
J’ai donc beaucoup aimé le cadre dans lequel se situe la pièce, même si à la seule lecture, on a assez peu de précision dessus. On retrouve un thème assez récurrent chez Shakespeare avec des conflits de famille et de pouvoir. J’ai bien aimé la façon dont étaient séparés les personnages, on les imagine assez bien perdus d’un bout à l’autre de l’île. J’ai moins accroché aux personnages en eux-mêmes, à part pour Prospéro dont on comprend assez facilement les plans. Les choses se passaient assez vite et on a assez peu le temps de connaître les personnages, même s’ils sont volontairement caricaturaux. L’intrigue est assez déroutante, avec une résolution assez facile, et sans doute qu’il faudrait une deuxième lecture pour apprécier tout le travail d’écriture de Shakespeare. Il y a de très belles répliques, mais je n’ai pas été aussi touchée que pour d’autres de ses pièces. Je n’ai pas vraiment ressenti le côté « pièce d’adieu au théâtre », qui serait peut-être plus visible à une deuxième lecture également.
En bref, j’ai un peu l’impression d’être passée à côté de cette pièce, alors je la relirai peut-être plus tard.
Une salade de pâtes au saumon fumé avec concombres, pommes, crème fraîche, un peu de citron et de ciboulette, c'est excellent 
Plat : Pizza (végétarienne avec sauce piquante svp 
)
- 3 juillet : The Constant Gardener de John Le Carré
Anglais niveau confirmé : Beaucoup d'éléments à remettre en place dans ce roman, donc il vaut mieux ne pas louper un mot ! Les constructions de phrases sont aussi parfois un peu complexes.
J’ai trouvé ce livre en VO par hasard dans une bibliothèque, et je l’ai emprunté parce que l’adaptation en film m’avait beaucoup plu et que je voulais lire un livre de Le Carré. C’est aussi la première fois que je lis un roman policier/thriller adulte je crois, et celui-ci m’a bien plu !
Même si je connaissais déjà les grandes lignes de l’histoire grâce au film, la façon dont est narrée l’histoire est assez perturbante, et il faut remettre pas mal de pièces de puzzle en place, on est vraiment jetés dans l’intrigue dès la première page. On a trois points de vue principaux dans ce roman, et j’ai aimé les particularités de chacun des personnages, on voit que l’auteur s’est investi dedans, ils sont vivants, et les défauts ne leur sont pas épargnés. On voit très bien l’évolution du personnage principal pas à pas, ses doutes, et son amour pour sa femme décédée. Les personnages de Tessa et d’Arnold sont aussi très présents et très vivants grâce aux flash-backs et souvenirs. J’ai aussi beaucoup aimé le regard critique et amer envers les industries pharmaceutiques sans scrupule et les personnes qui se prétendent « humanitaires », cela semblait très juste. L’intrigue est très prenante et on est entraînés parce qu’on a envie de résoudre l’enquête, même si au final il y a assez peu de surprise. J’ai aimé le mix entre action et émotion parce que l’auteur réussit à nous tenir en haleine sur 600 pages en remplissant son récit de descriptions d’états d’âme sans que cela soit ennuyant. Certains passages sont vraiment très touchants parce qu’on a beaucoup d’empathie pour les personnages (notamment la fin qui est réussie).
Au final, j’ai beaucoup apprécié ce livre, et je lirai sûrement d’autres romans de John Le Carré ou d’espionnage par la suite !
Anglais niveau facile: Lecture très fluide, écriture assez simple.
J’ai lu ce roman parce qu’il est plutôt connu dans la littérature lesbienne. Je ne m’attendais pas à être aussi touchée par ce livre et je trouve qu’il mériterait largement d’être traduit en français.
J’ai aimé me plonger dans la vie de l’héroïne, des années 50 aux années 70, du nord au sud de la côte est des Etats-Unis. On a quelques éléments qui permettent de se situer dans cette époque et dans ces lieux, des personnages vivants, et des normes sociales très, très ancrées. Je me suis assez facilement identifiée à l’héroïne, et j’ai donc apprécié le fait qu’elle remette en compte ces normes de façon presque naturelle, très positivement, sans se laisser abattre. On retrouve des thèmes qui sont encore débattus aujourd’hui, comme le plafond de verre, l’hétéronormativité, ou le harcèlement sexuel. Si la narratrice est positive avec beaucoup de touches d’humour efficaces, il y avait en même temps ce sentiment amer vis-à-vis des personnes qui ne la comprennent pas, et une certaine grande solitude. J’ai apprécié l’écriture de l’auteure en ce qu’elle permet de progresser très (trop) vite dans le roman, tout en permettant quelques très bons passages, quelques discussions touchantes de temps en temps. La seule chose que je regrette, c’est que la fin arrive très, très vite, et j’aurais aimé que le roman se prolonge davantage.
En bref, c’était une lecture assez personnelle pour moi, et je recommanderais ce livre à des personnes intéressées par les lectures queer et légères.
Anglais niveau facile: Pas de mots compliqués ni de phrases alambiquées.
Ayant beaucoup apprécié la lecture d’Into the Wild, j’ai tout naturellement lu ce livre pour compléter l’histoire de Chris McCandless. Même si ça peut être un peu perturbant au début, on se plonge tout de suite dans les souvenirs de l’auteure. J’ai beaucoup apprécié sa franchise, elle nous fournit beaucoup de détails sur sa vie et sur celle de son frère, j’ai donc eu beaucoup de compassion pour leur histoire. On est rapidement révolté par tout ce qui est raconté, et on comprend facilement pourquoi ce livre avait besoin d’être écrit. Néanmoins, ce livre raconte davantage une histoire familiale qu’autre chose, on a moins de détails sur la vie de Chris McCandless que sur celle de sa sœur, donc il y avait certaines longueurs au début. L’histoire racontée reste quand même touchante et on a un témoignage facile d’accès sur le deuil, le mensonge, les familles dysfonctionnelles et les parents abusifs. J’ai aimé que le livre se termine sur une note positive et qu’on sente que l’auteure continue à se battre, la lecture des dernières pages a été très prenantes pour moi. En bref, j’ai beaucoup apprécié ce livre, même s’il ne racontait pas exactement l’histoire à laquelle je m’attendais et malgré certaines longueurs.
Une pizza végé dégustée à Bologne, tout simplement excellente !
Fromage : Plateau de fromages
- 31 août : Looking for Alaska de John Green
Anglais niveau facile : A part un peu d'argot par-ci par-là, pas de grandes difficultés
J'ai lu ce livre parce qu'on me l'a vendu comme un des meilleurs romans de John Green. Au final c'est le quatrième roman de cet auteur que j'ai pu lire, et c'est celui que j'ai le moins apprécié.
Je n'ai pas du tout accroché au narrateur, il ressemblait beaucoup trop à d'autres personnages de John Green, je l'ai trouvé trop égocentrique et déplacé. Il a commencé à vraiment m'agacer vers le milieu du roman, et j'ai dû lire plus vite parce que l'histoire ne m'intéressait plus trop. J'ai trouvé aussi que le personnage d'Alaska n'était pas assez développé, elle ne me paraissait pas vraiment extraordinaire. Les thèmes abordés sont plutôt intéressants, comme celui de vouloir faire un truc un peu fou dans sa vie. Mais j'ai trouvé que les réflexions là dessus étaient plutôt superficielles, un peu trop donneuses de leçons. En fait, je trouve que le roman a une histoire originale qui aurait pu vraiment me plaire, mais qui n'est pas assez développée et trop courte.
Au final, je pense avoir lu l'essentiel de John Green jusqu'ici, et je devrais m'arrêter là, mais si un de ces romans a un synopsis qui m'intéresse, je pourrais me laisser tenter une nouvelle fois.
Anglais niveau intermédiaire : vocabulaire assez basique, mais phrases riches en informations.
Ce livre n'est pas tout à fait ce à quoi je m'attendais. Je pensais me retrouver en face d'un livre qui explique certains aspects de la culture japonaise de façon assez simple, mais il était un peu trop détaillé pour moi. Il contient beaucoup de données tirées de sondages et d'études. C'est donc davantage un livre pour la sociologie qu'un livre pour le plaisir ou la curiosité à mon avis. Je n'ai pas vraiment pu faire le plein d'anecdotes culturelles à raconter pendant un repas. Néanmoins, j'ai retenu certaines choses très intéressantes sur la culture japonaise, par exemple dans le chapitre sur la nourriture ou le chapitre sur l'écriture.
Anglais niveau confirmé : Anglais un peu vieillot, les phrases sont souvent assez longues, et il y a un vocabulaire maritime plutôt spécifique.
J’ai lu ce livre parce que je m’intéressais à la vie des vrais pirates qui ont existé et que je trouvais ça marrant que Daniel Defoe ait écrit ce livre. J’y ai appris pas mal de choses intéressantes qui m’ont permis d’avoir une vision globale de la vie pirate à l’époque. J’ai apprécié les détails sur la cruauté de certains pirates, ou les informations en termes de lois et procès contre ces pirates. Malgré tout, ma lecture n’a pas été aussi agréable que j’aurais pu l’espérer, et si certains récits de vie étaient très bons voire un peu romancés (notamment pour Anne Bonny et Mary Read), la plupart restaient quand même une succession de « Ils ont rencontré tel bateau. Ils l’ont abordé. Ils l’ont pillé. Ils sont repartis » avec certains détails qui changeaient bien sûr. Certains passages un peu sarcastiques tels que « il avait une hache d’armes en main qui lui tenait lieu de clé pour déverrouiller les portes et coffres à sa portée » pimentaient un peu la lecture, mais j’aurais quand même préféré un ouvrage plus court globalement. Apparemment, le deuxième volume est particulièrement intéressant, j’essaierais donc sans doute de le lire, mais pas tout de suite.
Dessert : Coupe glacée (framboise citron avec un petit biscuit)
- 5 décembre : Bar Sport de Stefano Benni
Italien niveau intermédiaire/confirmé: beaucoup de second degré, certains mots familiers
J’ai acheté ce livre dans une librairie italienne, dans un lot en promo, celui-là en particulier parce que je connaissais le nom de Stefano Benni. C’est le premier livre non-BD que je lis en italien, et je dois admettre que je n’ai pas compris grand-chose. Je pense que c’est dû à la forme du livre : c’est un genre de recueil de nouvelles qui tournent autour des thèmes du bar et du sport, enfin d’après ce que j’ai compris. Ça ne parle pas vraiment d’un bar en particulier, ça parle plutôt du stéréotype du « Bar sport », un bar où on discute de sport. Mais parfois certains chapitres ou nouvelles s’écartent de cette idée, alors j’avoue que je n’ai pas trop compris la finalité du livre. Donc d’abord, cet aspect du livre m’a beaucoup gênée dans ma lecture. Ensuite, j’ai mieux compris les histoires individuellement, mais je n’ai pas beaucoup adhéré à l’humour, aux sujets abordés, c’étaient des histoires un peu burlesques, avec toujours des personnages différents, donc c’était pas trop mon truc non plus. Je ressors donc plutôt perplexe de cette lecture, mais au moins j’ai pu avoir une première lecture en italien.
Anglais niveau facile/intermédiaire: Je n'ai pas rencontré de difficultés particulières dans ce livre mais j'imagine qu'il peut être un peu difficile pour quelqu'un qui débute dans les lectures en langue anglaise.
J’ai lu ce livre parce que je voulais lire un livre de SF de Terry Pratchett et parce que c’était celui qui me plaisait le plus parmi les livres de la bibliothèque. Au final, il m’a positivement surprise. Si j’ai trouvé le début bien mais pas particulièrement remarquable, la fin m’a paru très réussie.
J’ai bien aimé l’idée phare de la série, qui est de pouvoir voyager dans des millions de Terres parallèles, et ce très facilement. J’ai trouvé que les auteurs avaient fait preuve de beaucoup d’imagination, en particulier pour ce qui est des espèces animales rencontrées par les personnages dans ces mondes parallèles. On nous fait découvrir ces mondes en même temps que les héros, avec beaucoup de détails et sans trop de précipitation, ce que j’ai trouvé très appréciable.
J’ai bien aimé les personnages, j’ai trouvé le point de vue de Joshua particulièrement intéressant en tant que personnage qui n’aime pas être tout le temps entouré de gens. J’ai bien aimé découvrir l’histoire des autres personnages également. Aussi, j’ai bien aimé la réflexion sur l’humanité que ce roman propose, parce que ça raisonne particulièrement avec notre époque, j’ai trouvé les réactions des gens par rapport aux « passeurs » plutôt réalistes et réfléchies.
Au final, j’ai beaucoup aimé ce premier tome et n’hésiterai pas à lire le deuxième voire tout le reste de la série !
Anglais niveau intermédiaire : Des phrases parfois un peu élaborées, une narration complexe.
J'ai lu ce livre parce que je cherche à lire beaucoup de littérature lesbienne. J'ai un avis un peu mitigée sur cette lecture.
J'ai plutôt adhéré à l'histoire au début. L'écriture est particulière, sans être complexe, avec un style assez détaché dont je ne suis pas vraiment fan. Aussi, la narration est parfois un peu complexe, il peut y avoir des sauts dans le temps imprévus, mais ça a été plutôt un point positif pour moi. Au niveau des thèmes abordés, j'ai trouvé qu'il y avait beaucoup plus de contenu en rapport avec la religion qu'avec le lesbianisme, ce qui m'a déçue. En effet, je n'ai pas trop apprécié la façon qu'avait l'auteure/narratrice de raconter la vie religieuse de sa famille, j'ai trouvé ça parfois redondant et trop caricatural, et puis j'ai trouvé qu'elle abordait ses relations amoureuses de façon trop détachée et froide. Tout comme les personnages, qui sont réalistes, mais ils me paraissaient tous un peu trop froids. En revanche j'ai beaucoup apprécié les réflexions que le livre proposait, tous les dilemmes auxquels Jeannette était confrontée, surtout vers la fin du livre. Cette fin m'a quand même laissée un peu perplexe, il y avait beaucoup de diversions dans la narration dont je n'ai pas vraiment compris la signification.
Au final, je ne sais pas vraiment ce que j'ai pensé de ce livre, je souhaitais vraiment lire un texte avec plus de sensibilité et romantisme.
26/01 : Festin terminé ! Je vais fêter ça en commande une coupe de champagne !
Bar : Champagne
- Février : Carol de Patricia Highsmith
J'ai lu ce livre parce que j'avais apprécié l'adaptation en film et que je l'ai facilement trouvé en bibliothèque. Avec un peu de recul je me demande si je n'aurais pas mieux aimé le livre si je n'avais pas vu le film avant.
J'ai bien aimé le début du roman, j'ai trouvé qu'on se met assez vite dans la peau de Thérèse. C'est un roman bien écrit, j'ai particulièrement apprécié le fait qu'il y ait pas mal de détails dans les phrases. En revanche, une chose avec laquelle j'ai eu beaucoup de mal dans ma lecture, c'est que j'ai vite trouvé le comportement de Thérèse assez agaçant. Je ne sais pas si c'était fait exprès, mais je l'ai trouvé vraiment trop indécise voire malpolie par moments, et ça m'a pas mal freiné dans ma lecture. Donc j'aurais également préféré que les autres personnages soient un peu plus développés, surtout Carol vu qu'elle donne quand même son nom au roman. Néanmoins, j'ai été intéressée par le regard que les personnages principaux comme secondaires portent sur le lesbianisme. J'ai un peu décroché vers la fin, mais les dernières pages m'ont beaucoup plu.
En bref, ce livre est une petite déception, je ne m'attendais pas à avoir un personnage principal aussi antipathique. Je pense que je lirai quand même Le Talentueux Mr Ripley de la même auteure, pour voir si je l'apprécie mieux.
J'ai lu ce livre parce que je l'ai trouvé par hasard à la bibliothèque. J'avais vraiment envie de le lire depuis un moment parce que j'ai lu la trilogie À la croisée des mondes quand j'étais ado et que j'ai regardé la série récemment.
J'ai beaucoup apprécié ce premier tome, je crois avoir retrouvé les éléments qui m'avaient plu quand j'ai lu l'autre trilogie : des enfants comme héros, mais une écriture très intelligente et des évènements parfois vraiment sombres. J'ai aimé découvrir de nouveaux personnages, Malcolm est un personnage très attachant par exemple. Peu d'anciens personnages sont présents dans ce tome, mais la mentalité parfois étriquée des institutions que les héros confrontent est très familière, ce qui m'a paru très réussi. J'ai beaucoup aimé le fait que chaque personnage ne recule devant rien pour atteindre son but, qu'il soit bon ou mauvais. Je ne sais plus si c'était également le cas pour A la croisée des mondes, mais j'ai trouvé ce tome particulièrement sombre, il y a quelques événements qui m'ont surprise et qui sont plutôt glaçants et réalistes. J'ai cependant trouvé qu'il y avait quelques longueurs et que les daemons étaient parfois un peu trop secondaires, leur rôle n'étant pas assez développé. En revanche, on découvre d'autres créatures fantastiques de façon inattendue, ce que j'ai bien aimé.
En bref, je recommande vivement ce premier tome de la nouvelle trilogie de Philipp Pullman à toute personne qui a apprécié la saga A la croisée des mondes.
17/03 : Je crois qu'à ce rythme-là, je peux m'inscrire pour une petite Collation (6 livres) avant que le bar ne ferme
Collation
Plat : végétarien
- Février : Hamlet de William Shakespeare
J'ai lu cette pièce pour le fun, si on peut dire, parce que j'explore l'œuvre de Shakespeare et parce que c'est une de ses pièces les plus connues. J'ai été plutôt fière de pouvoir lire ce texte en langue originale et sans annotations, et de pouvoir comprendre la majeure partie des dialogues. Je plancherai quand même sans doute vers une seconde lecture, pour vraiment apprécier l'écriture et les figures de style.
J'ai bien aimé l'histoire de vengeance et le dilemme auquel Hamlet est confronté, même si je n'ai pas toujours compris son comportement. J'ai aussi trouvé très intéressant d'avoir le point de vue du roi Claudius. J'ai bien aimé la façon dont le fantastique a été introduit dans la pièce.
En bref, j'ai bien aimé ce livre, mais j'attends une relecture pour pouvoir avoir un avis tranché dessus.
J'ai voulu lire ce livre parce qu'il est considéré comme un grand classique de la littérature américaine.
J'ai eu un peu de mal avec le début du roman, j'étais assez peu intéressée par les aventures des enfants qui sont les protagonistes de l'histoire. J'ai eu un peu de mal à m'attacher au point de vue de Scout. J'ai trouvé que les enfants protagonistes de l'histoire étaient un peu trop parfaits pour leur âge parfois, ça ne me semblait pas vraisemblable. Malgré cela, j'ai bien aimé les réflexions qu'ils se posaient au cours de leurs mésaventures. L'écriture est très soignée, et on retrouve beaucoup d'expressions locales et de langage familier, j'ai trouvé que cela faisait très naturel. Les personnages secondaires comme Atticus, Miss Maudie ou Tom Robinson étaient très intéressants mais j'ai trouvé qu'on n'avait pas assez l'occasion de creuser leur personnalité. J'ai aussi été surprise et déçue de ne pas vraiment avoir le point de vue des noirs américains, puisque j'avais beaucoup entendu parler du côté antiraciste du livre . Néanmoins, j'ai aimé le fait que la narration reflète beaucoup le poids des normes qui existaient à l'époque, voire qui existent encore aujourd'hui.
J'ai davantage accroché au milieu et à la deuxième moitié du livre. Les événements qui s'y déroulaient étaient beaucoup plus prenants, et j'étais vraiment curieuse de tourner les pages pour voir ce qui allait se passer ensuite. L'auteure a su très bien transmettre les émotions et la tension que les enfants traversaient. Certains passages étaient particulièrement marquants et émouvants, surtout vers la fin.
En bref, j'ai bien aimé ce roman, mais je m'attendais définitivement à une histoire plus prenante pour ce livre qui est censé être un des plus grands classiques de la littérature internationale.
Pour une fois, je n'ai pas attendu trop longtemps avant de lire la suite d'une série (d'habitude je laisse facilement une période d'un an entre deux tomes). J'ai donc pu me replonger facilement dans l'histoire.
Bien sûr, j'ai adoré retrouver Lyra et Pan, et j'ai trouvé que les changements qu'ils ont subi sont cohérents avec la première trilogie. J'ai aussi aimé le fait qu'on rentre assez vite dans l'action et dans l'intrigue, puisque presque tous les personnages nous ont déjà été présentés. J'ai aimé avoir le point de vue de différents personnages, même si pour le coup le point de vue de Malcolm m'a un peu moins intéressée que pour le tome précédent. Le voyage dans différents pays est au cœur du récit, et ça m'a aussi beaucoup plu, d'autant plus que jusqu'ici on n'avait pas encore beaucoup vu le monde de Lyra en dehors de la Grande Bretagne. J'ai aussi aimé découvrir encore plus de facettes extraordinaires de ce monde, toujours cohérentes, et j'ai hâte de savoir le fin mot de l'histoire. Un petit bémol que j'ai trouvé en revanche, c'est qu'on n'a pas trop le temps de voir les relations entre les personnages se développer, et ça m'a paru un peu étrange par moments.
En bref, j'ai déjà hâte de lire la suite !
Hachis parmentier végé
Dessert : Pâtisserie
- Mai: The Black Magician trilogy, book 2 : The Novice de Trudi Canavan
J'ai lu ce livre parce que je cherchais un livre audio dans des magasins de seconde main pour écouter en faisant la route, et parce que j'en avais déjà un peu entendu parler. Je n'ai pas lu le premier tome mais ça ne m'a pas empêché de bien suivre cette lecture, on remet facilement les éléments en place. Aussi, le livre audio était une version abrégée (de plus de 50% je pense), donc j'ai probablement loupé pas mal de scènes du livre.
Pourtant, j'ai commencé à m'ennuyer assez vite : j'ai trouvé que l'univers n'avait pas beaucoup d'originalité, d'atouts surprenants ou de système de magie fouillée. Je n'ai pas trouvé l'écriture très originale non plus, c'est peut-être dû au fait que le livre audio était abrégé, mais il y avait beaucoup de scènes d'action à mon goût et assez peu de vraies scènes d'introspection, bien qu'on ait le point de vue de plusieurs personnages. Il y avait aussi des répétitions dans les scènes, surtout celles du point de Sonea. J'ai trouvé cette héroïne assez plate, qu'elle subissait les évènements plus qu'autre chose, j'avais un peu envie de la secouer par moments. On la voit se faire harceler de façon assez grave, mais on n'a pas assez d'informations sur son état psychologique à mon avis (enfin ça a pu être abrégé aussi) Le point de vue de Dannyl était plus intéressant pour moi, sans doute parce qu'il voit du pays et que ce n'est pas un personnage isolé. J'ai trouvé que la fin n'était pas tellement surprenante donc j'ai peu l'impression qu'il ne s'est pas passé grand-chose dans ce tome.
En bref, même si ce premier livre audio m'a bien distrait pendant mon voyage, j'ai trouvé qu'il était trop classique et pas assez surprenant.
Très enthousiasmée par la lecture du Cœur est un chasseur solitaire de la même auteure, je me suis assez vite procuré cet autre roman. Pourtant, je l’ai beaucoup moins apprécié que le précédent.
Je n’ai pas réussi à m’attacher au personnage de Jasmine sans trop savoir pourquoi, peut-être parce que c’est un personnage qui n’a qu’une seule obsession, et pourtant, on comprend très bien son ennui dans sa vie isolée. C’était bien dommage pour moi parce que dans ce roman, c’est le seul personnage dont on suit le point de vue, et je n’ai pas su ressentir d’empathie envers elle. Par exemple j’aurais aimé que le personnage de Bérénice soit plus développé parce qu’elle a une histoire très marquante et permet des réflexions intéressantes sur la ségrégation et le racisme. Sa relation un peu compliquée avec Jasmine n’était pas très compréhensible, et j’aurais préféré que ce soit plus explicité. Aussi, j’ai trouvé le livre un peu déséquilibré : autant je n’étais pas fan des moments d’introspection de l’héroïne, autant certaines discussions étaient très intéressantes et touchantes. Les rares événements dans l’histoire m’ont plu, mais pas ils n’étaient pas assez nombreux à mon goût. La fin est arrivée très vite, et même si j’ai apprécié la touche de désillusion, je suis restée plutôt sur ma faim quant à mes attentes vis-à-vis de cette lecture.
En bref, bien que ce roman ait été une petite déception, je ne m’interdis pas de lire d’autres romans de Carson McCullers à l’avenir.
J'avais acheté ce livre parce que j'étais dans une librairie italienne et que la couverture me plaisait bien, j'étais aussi curieuse de découvrir une autrice de fantasy italienne. Je dois avouer que j'ai mis beaucoup de temps à lire ce roman, c'est la première fois que je lis un livre aussi dense en italien. Malgré tout, j'ai bien compris l'histoire.
L'univers était assez intéressant, avec une dystopie bien expliquée, un monde très hostile. J'ai trouvé qu'il était assez efficacement décrit pour qu'on puisse se l'imaginer et le visualiser facilement. J'ai bien aimé aussi avoir le point de vue de différents personnages, ça ajoute un certain rythme à l'histoire, et on peut suivre le destin des deux sociétés ennemies. Par contre, je n'ai pas beaucoup apprécié le personnage de Telesa, je ne me suis pas beaucoup attachée à elle, on n'avait pas trop de détails ou de passages assez touchants avec elle selon moi. J'ai aussi trouvé qu'on la définissait trop souvent sous le spectre de sa relation amoureuse, ce qui est dommage pour une héroïne féminine. J'ai préféré le personnage du docteur, selon moi plus développé, confronté à des choix moraux intéressants. Aussi, si le début nous laisse le temps de nous familiariser avec l'univers, j'ai trouvé que l'action manquait un peu sur les 150 premiers pages. L'action apparait donc vers le milieu du livre, ce qui m'a permis de suivre plus facilement et plus vite. J'ai bien aimé la conculsion de l'histoire, mais j'avais quand même espéré une fin un peu plus surprenante, certains événements m'ont semblé un peu trop faciles pour les héros.
En bref, c'était une bonne lecture, mais pas assez surprenante et touchante à mon goût.
TOTAL : 20 Livres lus en langue étrangère
Est-ce que je peux basculer en cours de route d'une formule de la brasserie vers l'équivalent pris au snacking-bar ?
Non, car l'idée des formules est l'engagement et donc la nécessité de le remplir pour réussir son challenge.
).
: 
