Je valide la consigne : Eté ☼ 14. Pour savourer des vacances entre amis, lisez un livre sur le thème de l’amitié avec Etroite proximité, Tome 2 : Mon parfait petit-ami, Lily Morton
Spoiler
Alors il faut savoir que j'adore les friends to lover à la base... Et j'avais beaucoup aimé le premier tome de cette série. Malheureusement, ici il m'a manqué quelque chose.
Premier point, j'ai trouvé la traduction très limite. Je pense que l'auteur fait beaucoup de jeux de mots dans la VO et le traducteur a été dépassé par ça... Il aurait dû les ignorer ou changer pour que ça donne un sens en français, car souvent les phrases étaient très mot à mot et c'était dérangeant.
Le côté "maladie" avec l'épilepsie de Charlie est plutôt bien traité, surtout au début. Seulement je l'ai trouvé laissé de côté trop rapidement à mon goût.
J'ai adoré les personnages de Charlie et Misha. J'ai beaucoup aimé la première partie, quand tout le monde pense qu'ils sont faits l'un pour l'autre mais qu'ils sont aveugles.
J'aime toujours car c'est bourré d'attentions, de gestes tendres et c'est là qu'on voit les réels sentiments dans ce genre de romances.
Seulement... Une fois le rapprochement fait, ben je n'ai plus ressenti cet éclat.
Là où les choses devraient être une évidence, on avait l'impression qu'ils ne se connaissaient pas. Ca m'a vraiment perturbée. Ils sont meilleurs amis depuis l'âge de 6 ans, ils ne se lâchent pas d'une semelle, ont habité ensemble mais non on a l'impression qu'ils ne se connaissent pas réellement... et finalement, une fois ensemble, à part le côté sexuel, y'avait clairement beaucoup moins de gestes tendres.
Enfin voilà, il m'a vraiment manqué quelque chose. Et peut-être que j'ai trouvé que le rapprochement était trop rapide entre le moment où ils se rendent compte de leur attirance et le moment où il se passe quelque chose. J'aurai bien voulu qu'il y ait un peu plus d'enjeux, de suspens !
Ca reste une lecture agréable, mais avec une déception tout de même !